All Images Copyright © Paul Koncewicz. All rights reserved.

Portraitfotografie Hamburg

  • Weiß Facebook Icon
  • Weiß Instagram Icon

Paul Koncewicz - Paul / Paweł

2. Edition, 2018

 

Limited to 50 (+5) Copies

order here

Wäre Paul Koncewicz in Polen geblieben, würde man ihn heute Paweł nennen.
 

Doch seine Eltern ließen sich scheiden, als er 1 Jahr alt war und einige Jahre danach zog seine Mutter mit ihrem neuen Mann und den beiden Kindern nach Deutschland. Sie lebten sich gut ein in der neuen Heimat, konnten von den Notwohnungen bald in eine Mietwohnung und später in ein eigenes Haus ziehen.
 

Paul Koncewicz war schon Fotostudent, als er seinen leiblichen Vater nach vielen Jahren wieder traf.

Sein Interesse galt dem Portrait, dem Familienportrait und so konnte er sich fotografierend den in Polen lebenden Verwandten nähern.

In seinem zweiteiligen Buchprojekt widmet er sich dem deutschen und dem polnischen Familienteil, indem er jeweils Bilder aus den Familienalben mit eigenen Fotografien mischt.

Da sehen wir den kleinen Pawel braungebrannt auf dem Arm seines leiblichen Vaters und später die beiden Männer auf einem viel zu kleinen Dreirad sitzen.

Seine 8 Jahre ältere Schwester in Deutschland und die Halbschwester in Polen sind sich verblüffend ähnlich.

Zwei Familien, die getrennt und zugleich vereint, unterschiedlich und zugleich ähnlich sind.

Das Buch besteht aus 160 Seiten mit 111 Fotografien von 2007 bis 2018.

Das Projekt wurde bereits 2013 mit dem renommierten BFF Förderpreis ausgezeichnet, ist seitdem gewachsen und wurde mit Unterstützung der Behörde für Kultur und Medien der Stadt Hamburg vom Designer Sven Lindhorst-Emme in einem neuen, auf 50 Exemplare limitierten Buch gestaltet.

Das Buch gibt es für 30€ zu kaufen. Bitte einfach eine e-mail an book@photopaul.de schreiben oder direkt per über meinen Shop bestellen.

Folgend könnt ihr euch das Buch ansehen:

If Paul Koncewicz were born in Poland, people would call him Paw.

 

His parents divorced when he was 1 year old.

A few years later, his mother relocated to Germany with her new husband and her two children. Things went well in their new home: Soon they could move from social housing to their own house.

 

When he met his biological father many years later, Paul Koncewicz had already started studying photography.

Having developed a strong interest in portrait photography, he was able to re-approach his Polish relatives from behind the camera.

The resulting book project plays out in two parts: One Side for the Polish branch of his family and one for the German one–mixing original photography with family album treasures.

A picture of infant Paw in the arms of his Polish father is quickly followed by a portrait of two grown men sitting on a tricycle.

His older German sister looks strikingly similar to his Polish half-sister.

Paul/Paweł  portrays two families that are physically separated but close at the same time. Different yet similar.

The book consists of 160 pages with 111 photographs from 2007 to 2018.

 

The project was awarded the prestigious BFF Award in 2013 and has grown since then. With the support of the City of Hamburg's Department of Culture and Media a new book  - limited to 50 copies -  was designed by Sven Lindhorst-Emme.

 

You can order the book for 30€ by e-mailing to book@photopaul.de or visit my Shop.

 

Take a look inside the book:

Paul Koncewicz - Paul / Paweł, 2018 [Limitiert auf 50 Ausgaben]

ISBN 978-3-00-056725-4

20cm x26cm, 160 Seiten, Softcover, Papier: CircleOffset white 150g/m²

30€ über book@photopaul.de oder den Shop

Paul Koncewicz - Paul / Paweł, 2018 [Limited to 50 copies]

ISBN 978-3-00-056725-4

20cm x26cm, 160 Sites, Softcover, Paper: CircleOffset white 150g/m²

buy for 30€: book@photopaul.de

Ausstellungsansicht "Paul/Paweł", Raum linksrechts/Hamburg, 2017 

Exhibition view "Paul/Paweł", Raum linksrechts/Hamburg, 2017

Mehr Bilder...

more pictures...

Galerie

Lest auf fotoroom.co ein Interview mit mir und mehr über das Projekt.

Read an interview with me and more about the project on fotoroom.co

Paul Koncewicz - Paul / Paweł

 

BFF Förderpreis 2013

Schaut in die Bücher rein...

Take a look inside the books...

Bildauswahl

Selection of Pictures

Ausstellungsansicht "Paul/Paweł", BFF Förderpreis/Stuttgart, 2013 

Exhibition view "Paul/Paweł", BFF Award/Stuttgart, 2013

PHOTOGRAPHIE 06/2014 Zeitschrift mit der Portrait-Arbeit Paul/Pawel von paul Koncewicz unter dem Titel "Familienbande" von Ute Noll